무료 도구
호스트 메시지 3통 만들기
예약 확인부터 체크인, 체크아웃 안내까지, 숙소 이름과 시간만 넣으면 손님 언어로 완성됩니다. 복사해서 에어비앤비나 문자로 바로 보내세요. 입력한 내용은 서버에 저장되지 않습니다.
입력하면 체크인 안내에 호스트 연락처가 함께 들어갑니다.
Sonnim 안내 페이지 주소를 넣으면 메시지 세 통 모두에 링크가 함께 들어갑니다.
손님 언어 선택
손님 언어를 선택하면 번역된 메시지를 바로 복사할 수 있습니다.
메시지 미리보기
예약이 들어온 직후
숙소 이름을 입력하면 여기에 메시지가 나타납니다.
메시지를 인쇄해 두면 전화나 문자로 안내할 때 바로 보고 쓰기 편합니다.
호스트 메시지, 세 통이면 충분한 이유
손님이 보내는 질문은 대부분 세 시점에 몰립니다. 예약 직후에는 「체크인이 몇 시인가요」, 당일에는 「어떻게 들어가나요」, 마지막 날에는 「몇 시까지 나가야 하나요」입니다. 이 세 시점에 먼저 메시지를 보내 두면 문의가 크게 줄어듭니다. 이 도구는 꼭 필요한 그 세 통만 만듭니다. 숙소 이름과 체크인, 체크아웃 시각만 넣으면 손님이 이해하기 쉬운 안내 문장이 완성됩니다.
외국인 손님에게는 손님 언어로 보내야 읽힙니다. 에어비앤비 채팅의 자동 번역은 문장이 길거나 시각과 주소가 섞이면 자주 어긋나고, 카카오톡이나 문자에는 번역이 없습니다. 이 도구는 세 통 전부를 영어, 중국어 간체, 번체, 일본어, 베트남어로 만들어 두었습니다. 사장님이 넣는 숙소 이름과 시각, 연락처는 번역하지 않고 그대로 들어가서 숫자가 바뀔 일이 없습니다.
에어비앤비 예약 메시지 설정에 붙여넣으면 자동 메시지가 됩니다. 「예약 확인」은 예약 확정 직후, 「체크인 안내」는 체크인 당일, 「체크아웃 안내」는 체크아웃 전날로 시점을 정해 두면 그 뒤로는 손이 가지 않습니다. 카카오톡이나 문자로 직접 보내는 숙소는 언어별로 복사해 두었다가 손님에 맞춰 보내면 됩니다. 메시지는 브라우저 안에서 만들어지고 입력한 내용은 서버로 보내지 않습니다.
메시지에는 시각과 연락처만 담고 출입 방법, 와이파이, 분리수거 같은 긴 설명은 숙소 안내 페이지에 둡니다. 메시지에 도어락 번호와 주차 방법까지 넣으면 길어져서 손님이 중요한 시간을 놓치기 쉽습니다. Sonnim 안내 페이지 링크를 넣으면 세 통 모두에 링크가 함께 들어가며, 손님은 본인 언어로 자세한 안내를 확인할 수 있습니다.
- 에어비앤비 자동 메시지에 어떻게 넣나요?
- 에어비앤비 호스트 메뉴의 메시지 설정에서 「예약 메시지」를 만들고, 여기서 복사한 문장을 붙여넣은 뒤 보낼 시점을 고르면 됩니다. 손님 이름 같은 항목은 에어비앤비가 제공하는 간편 입력 코드를 그 자리에 넣으면 됩니다.
- 손님 이름이나 날짜는 왜 없나요?
- 예약마다 달라지는 내용이라 넣지 않았습니다. 메시지는 한 번 만들어 두고 모든 손님에게 그대로 보내는 문장으로 구성했습니다. 이름과 날짜는 에어비앤비 자동 메시지 기능이 채우거나 보내기 전에 직접 추가하면 됩니다.
- 번역은 믿어도 되나요?
- 세 통의 문장은 정해져 있어서 미리 번역하고 사람이 확인해 두었습니다. 사장님이 넣는 숙소 이름과 시각, 연락처는 번역하지 않고 그대로 들어갑니다.
- 입력한 연락처가 저장되나요?
- 저장하지 않습니다. 메시지는 브라우저 안에서만 만들어지며, 페이지를 닫으면 바로 사라집니다.