게스트하우스 안내문 양식: 그대로 복사해 쓰는 한 장 (한국어와 영어)
2026-08-25 작성
게스트하우스는 독채 숙소와 달리 여러 팀이 한 공간을 나눠 씁니다. 그래서 안내문의 절반은 「시설을 어떻게 쓰는지」가 아니라 「다른 손님과 어떻게 함께 머무는지」가 됩니다. 독채 안내문에 조용한 시간, 부엌과 냉장고 규칙, 짐 보관, 신발과 공용 욕실 규칙 넷을 더 얹어야 하고, 외국인 손님 비율이 높은 만큼 한국어 한 줄마다 영어 한 줄을 붙여야 합니다. 아래는 대괄호 안만 바꿔 그대로 복사해 쓸 수 있는 양식 전문입니다.
독채 안내문과 무엇이 다른가요?
손님 수와 공간의 성격이 다릅니다. 독채는 한 팀이 집 전체를 빌리지만, 게스트하우스는 여러 팀이 한 집을 나눠 씁니다. 항목별로 어떻게 달라지는지 표로 비교했습니다.
| 항목 | 독채 · 에어비앤비 | 게스트하우스 |
|---|---|---|
| 출입 | 현관 비밀번호 하나 | 공동현관, 건물 출입, 방 열쇠까지 셋 |
| 체크인 | 무인, 시각만 | 데스크 운영 시간과 그 밖의 시각에 들어오는 법 |
| 와이파이 | 이름과 비밀번호 | 같음. 층마다 다르면 층별로 |
| 조용한 시간 | 이웃 배려 한 줄 | 필수. 시각과 그 시간에 삼갈 것 |
| 부엌 | 가전 쓰는 법 | 이용 시간, 냉장고 이름표, 설거지 규칙 |
| 욕실 | 온수 켜는 법 | 공용 욕실 개수, 샤워 시간, 수건 받는 곳 |
| 짐 | 없음 | 체크인 전과 체크아웃 뒤 보관 자리와 시간 |
| 신발 | 대개 없음 | 벗는 자리, 실내화 |
| 세탁 | 세탁기 위치 | 요금과 시간, 건조대 자리 |
| 언어 | 한국어 위주 | 한국어와 영어 병기 |
외국인 비율이 높은 이유는 게스트하우스라는 이름 자체가 외국 여행자를 부르는 말이기 때문입니다. 영어 한 줄이 없으면 그 손님은 안내문을 폰으로 찍어 번역기에 넣고, 번역이 깨진 문장을 들고 데스크에 와서 다시 묻습니다.
양식
그대로 옮겨 쓰시면 됩니다. 대괄호 안만 바꾸고, 한국어 줄 아래에 붙인 영어 줄은 그대로 두셔도 됩니다.
[숙소 이름] 안내 / Guest Information
■ 체크인 · 체크아웃 / Check-in · Check-out
체크인은 [오후 3시]부터, 체크아웃은 [오전 11시]까지입니다.
Check-in from [3:00 PM], check-out by [11:00 AM].
데스크 운영 시간은 [오전 8시부터 밤 10시까지]입니다. 그 밖의 시각에는 [공동현관 비밀번호 ____]로 들어오신 뒤 [열쇠함 ____]에서 방 열쇠를 꺼내 주세요.
Front desk hours: [8:00 AM–10:00 PM]. For late check-in, enter with the door code [____] and collect your key from the key box [____].
■ 출입 / Doors
공동현관은 [1204]를 누른 뒤 [별표]. 방 문은 [열쇠 · 카드].
Main entrance: press [1204] then [*]. Room door: [key · card].
밤 [12시] 이후에는 공동현관이 자동으로 잠깁니다. 비밀번호로 열고 들어오시면 됩니다.
The main door locks after [midnight]. Use the code to enter.
■ 와이파이 / Wi-Fi
이름 [____], 비밀번호 [____]
Network [____], password [____]
■ 조용한 시간 / Quiet hours
[밤 10시]부터 [아침 8시]까지입니다. 이 시간에는 다른 손님을 위해 공용 공간에서의 대화와 통화, 샤워, 짐 정리를 삼가 주세요.
[10:00 PM] to [8:00 AM]. Please avoid conversations, phone calls, showers and packing in shared areas during these hours.
■ 부엌 / Kitchen
이용 시간은 [오전 7시]부터 [밤 10시]까지입니다. 냉장고에 넣는 음식에는 이름과 체크아웃 날짜를 적어 주세요. 사용한 그릇은 바로 씻어 주세요.
Open [7:00 AM]–[10:00 PM]. Label food in the fridge with your name and check-out date. Please wash dishes right after use.
[커피와 토스트]는 무료입니다. [오전 7시부터 10시까지]
[Coffee and toast] are free, [7:00–10:00 AM].
■ 욕실 / Bathrooms
공용 욕실은 [2층에 둘, 3층에 하나] 있습니다. 다음 손님을 위해 샤워는 [15분] 안에 마쳐 주세요. 수건은 [데스크]에서 받으실 수 있습니다.
Shared bathrooms: [two on 2F, one on 3F]. Please keep showers under [15 minutes]. Towels are available at [the front desk].
■ 짐 보관 / Luggage
체크인 전과 체크아웃 뒤에는 [1층 짐 보관실]에 두실 수 있습니다. [당일 밤 10시]까지입니다.
Before check-in and after check-out, store bags in [the 1F luggage room] until [10:00 PM the same day].
■ 신발 / Shoes
[현관]에서 신발을 벗고 실내화로 갈아 신어 주세요.
Please take off your shoes at [the entrance] and use the slippers.
■ 세탁 / Laundry
세탁기는 [지하 1층]에 있고 [한 번에 3,000원]입니다. 건조대는 [옥상]에 있습니다.
Washer on [B1], [3,000 won] per load. Drying rack on [the rooftop].
■ 쓰레기 / Trash
일반 쓰레기는 [부엌 옆 통]에, 재활용은 [현관 옆 상자]에 나눠 버려 주세요. 음식물은 [노란 통]에 따로 담습니다.
General waste: [the bin by the kitchen]. Recycling: [the boxes by the entrance]. Food waste: [the yellow bin], separately.
■ 흡연 / Smoking
건물 안은 전 구역 금연입니다. 흡연은 [건물 밖 왼쪽 재떨이]를 이용해 주세요.
No smoking anywhere inside. Please use [the ashtray outside, to the left].
■ 연락 / Contact
[010-0000-0000] (카카오톡 [아이디]). 급한 일은 밤에도 연락 주세요.
[010-0000-0000] (KakaoTalk [ID]). Please contact us anytime for urgent matters.
도미토리와 개인실은 무엇이 달라지나요?
도미토리에는 세 줄이 더 들어갑니다. 침대 번호와 사물함, 소등 시각, 그리고 다른 손님이 자는 동안 짐을 싸는 방법입니다. 방 안에 따로 붙이는 줄이라 위 양식과 분리했습니다.
■ 도미토리 / Dormitory
침대 번호는 열쇠 태그와 같습니다. 사물함은 [침대 아래]에 있고, 자물쇠는 [데스크에서 빌려] 쓰실 수 있습니다.
Your bed number matches your key tag. Lockers are [under the bed]; padlocks can be [borrowed at the desk].
[밤 11시]에 방 전체를 소등합니다. 그 뒤에는 개인 독서등을 이용해 주세요.
Main lights go off at [11:00 PM]. Please use your reading light after that.
이른 아침에 출발하시는 분은 전날 밤에 미리 짐을 싸 주세요. 새벽에 캐리어를 여는 소리는 방 전체를 깨웁니다.
If you have an early departure, please pack the night before. Opening a suitcase at dawn wakes the whole room.
개인실은 반대로 줄어듭니다. 조용한 시간과 부엌 규칙은 남기고, 침대 번호와 사물함 줄은 뺍니다. 개인실 손님에게 도미토리 규칙을 그대로 주면 「나한테는 해당 없는 것 같은데」가 되어 끝까지 읽지 않습니다.
어디에 붙여야 하나요?
세 곳입니다. 데스크 옆 벽에 전문 한 장, 각 방문 안쪽에 그 방에 해당하는 줄만 뽑은 반 장, 부엌 벽에 부엌 줄만 한 장입니다. 손님은 부엌에서 부엌 규칙을 찾고, 방에서 와이파이를 찾습니다. 전문 한 장을 현관에만 붙여 두면 부엌 이용 시간을 기억하는 손님은 없습니다.
전문은 종이 대신 QR로 여는 페이지로 두면 방마다 다시 출력하지 않아도 됩니다. 손님이 자기 폰으로 열고, 외국인 손님은 자기 언어로 봅니다.
영어 말고 다른 언어도 필요한가요?
필요합니다. 다만 영어 다음 언어는 호스트가 정하는 것이 아니라 손님 국적이 정합니다. 2026년 방한객 국적 통계로 보면 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어, 베트남어 다섯이면 대부분의 손님을 받습니다. 종이에 다섯 언어를 다 붙이기는 어려우니, 종이는 한국어와 영어 둘만 두고 나머지 언어는 QR로 여는 페이지에 맡기는 편이 현실적입니다. 어느 언어를 왜 골랐는지는 외국인 손님 응대하는 법에 있습니다.
마지막 한 줄
위 양식을 Sonnim에 붙여넣으면 항목별로 정리된 안내 페이지가 만들어지고, 손님 폰 언어에 맞춰 다섯 언어로 열립니다. 방마다 종이를 다시 뽑지 않아도 됩니다. 무료입니다.
출처
- 독채와 게스트하우스 항목 비교는 Sonnim 안내 페이지의 카테고리 정의(들어올 때, 집에서 쓰는 것, 나갈 때)와 게스트하우스 사장님들의 실제 안내문 항목을 대조한 것입니다.
- 다섯 언어 결정 근거 — 외국인 손님 응대하는 법
- 와이파이 줄과 QR 크기 — 와이파이 안내문 양식